São Jerônimo

São Jerônimo (347-420) foi um religioso, teólogo, filósofo e escritor eclesiástico da igreja ocidental. Sua tradução da Bíblia do hebraico e grego para o latim, a Vulgata (popular), é a oficial da Igreja Católica desde o Concílio de Trento.

Eusébio Jerônimo nasceu na Dalmácia (na atual Croácia), por volta do ano 347, em uma família abastada, culta e de raiz cristã. Iniciou seus estudos em casa, em seguida foi para Roma, onde estudou   gramática, retórica e filosofia.

Por volta de 366, Jerônimo foi batizado pelo papa Libério. Nos anos seguintes, realizou inúmeras viagens pela Europa, época em que se sentiu profundamente atraído pela vida monástica. Esteve na Gália (atual França), onde viveu com monges e se dedicou à oração e ao estudo.

Por volta do ano de 373, foi para o Oriente e passou algum tempo na Antioquia, Síria (na época Império Romano). Em 379, foi ordenado sacerdote pelo bispo Paulino. Nessa época, após uma crise espiritual, prometeu a si mesmo não voltar a ler nem a possuir literatura pagã.

Pouco tempo depois, Jerônimo foi para o deserto de Cálcis, onde passou dois anos como eremita, em busca de paz interior. Entregou-se à oração e ao jejum.

Depois de se sentir fortalecido, deixou o deserto e transferiu-se para Constantinopla, segunda capital do Império Romano. Lá, encontrou São Gregório, diácono que vivia como monge junto com outros religiosos, que lhe incentivou pelo estudo das Escrituras Sagradas. Nessa época, estudou hebraico e grego, para compreender melhor as escrituras nas suas línguas originais.

Tradução da Bíblia para o latim

Em 382, São Jerônimo regressou para Roma. Foi nomeado secretário do Papa Dâmaso I, que lhe deu a missão de traduzir o Antigo Testamento para o latim, obra que contou com a colaboração de Santa Paula de Roma.

A tradução da Bíblia foi realizada de forma mais fiel possível do hebraico e do grego para o latim (língua oficial da Igreja na época), de modo que todos pudessem compreender. A edição foi denominada de “Vulgata”, e foi utilizada pela Igreja Católica de rito latino.

Após a morte do papa, no ano 385, Jerônimo foi para Belém, na Palestina, onde viveu como monge em um mosteiro fundado por Santa Paula, e continuou seu trabalho até seus últimos dias de vida.

São Jerônimo desenvolveu também uma atividade incessante, consagrada ao aperfeiçoamento da vida monástica e à redação de tratados religiosos e temas bíblicos, entre eles: “Sobre os Homens Ilustres", uma coletânea de biografias de autores cristãos.

São Jerônimo faleceu em Belém, no dia 30 de setembro de 420. É festejado pela Igreja Católica no dia 30 de setembro, dia de sua morte. É o Padroeiro dos Estudos Bíblicos. O dia da Bíblia é também festejado no dia 30 de setembro.

A “Vulgata” tornou-se a Bíblia oficial da Igreja Católica desde o Concílio de Trento (1545-1563). Em 1925, São Jerônimo foi declarado “Doutor Máximo da Igreja”, pelo papa Bonifácio VIII.

Frases de São Jerônimo

• “Comece agora o que você será daqui para frente”.
• “O amor não tem medida, e a impaciência não conhece limite”.
• “Quando rezamos, falamos com Deus. Quando lemos a Sagrada Escritura, Deus fala conosco”.
• "Quanto mais importunas e perseverantes as nossas orações, mais agradáveis a Deus”.
• “Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, e quem ignora as Escrituras ignora o poder e a sabedoria de Deus; portanto, ignorar as Escrituras Sagradas é ignorar Cristo”.